1
00:00:07,659 --> 00:00:08,530
Saya tidak percaya
kamu telah jatuh cinta pada hal ini lagi.
2
00:00:08,617 --> 00:00:10,139
Kamu gila?
3
00:00:10,140 --> 00:00:11,968
Kami punya Lindor, Soto,
dan Baschel memimpin.
4
00:00:12,055 --> 00:00:13,491
Ya, itu seperti
barisan video game.
5
00:00:13,622 --> 00:00:15,145
Tepat.
Jadi apa masalahnya?
6
00:00:16,494 --> 00:00:18,496
Masalahnya adalah itu
bagian depan jersey mereka
7
00:00:18,627 --> 00:00:20,194
masih kata Mets.
8
00:00:21,847 --> 00:00:23,632
Liga Nasional
Seri Kejuaraan,
9
00:00:23,719 --> 00:00:24,893
dan sejujurnya...
10
00:00:28,245 --> 00:00:29,377
Ada yang salah?
11
00:00:29,464 --> 00:00:30,987
Tidak.
12
00:00:31,074 --> 00:00:32,293
Mungkin.
13
00:00:33,772 --> 00:00:36,427
Mungkin terlambat bekerja.
14
00:00:40,475 --> 00:00:41,650
Awas!
15
00:00:41,780 --> 00:00:43,434
Pengiriman, alpha tango enam!
16
00:00:43,521 --> 00:00:44,522
Kami sedang diserang!
17
00:00:44,609 --> 00:00:45,784
Saya ulangi, kami sedang diserang!
18
00:00:47,917 --> 00:00:49,397
Pengiriman, apakah kamu membaca?
19
00:00:49,484 --> 00:00:50,441
Datang!
20
00:00:57,318 --> 00:00:59,233
Ponselku tidak berfungsi
baiklah, kawan.
21
00:00:59,320 --> 00:01:01,974
Pasti begitu
mengganggu sinyal kita.
22
00:01:02,062 --> 00:01:03,106
Tunggu.
23
00:01:29,393 --> 00:01:31,526
Jika truk ini berhenti,
kami sedang duduk santai.
24
00:01:45,714 --> 00:01:48,020
Kita punya waktu tiga menit.
Ayo bergerak.
25
00:01:50,806 --> 00:01:51,980
Buka.
26
00:01:51,981 --> 00:01:54,201
Bukalah, atau aku akan meledakkannya.
27
00:02:02,905 --> 00:02:04,341
Anak baik.
28
00:02:21,271 --> 00:02:24,534
Tembak jatuh!
29
00:02:24,535 --> 00:02:26,537
Anda bocor.
- Oh, itu hanya goresan.
30
00:02:26,624 --> 00:02:28,017
Kalian adalah
membuat kesalahan.
31
00:02:28,148 --> 00:02:29,844
Kita tidak bisa membuka ruang kargo.
32
00:02:29,845 --> 00:02:32,021
Sekarang, jangan khawatir.
Kami membawa kunci kami sendiri.
33
00:03:25,379 --> 00:03:26,815
Aku punya perasaan itu
akan menjadi salah satu hari itu.
34
00:03:26,902 --> 00:03:28,033
Seharusnya aku menelepon karena sakit.
35
00:03:28,164 --> 00:03:30,339
Ini benar-benar berantakan.
36
00:03:30,340 --> 00:03:32,951
Total dan lengkap
kekacauan luar dalam.
37
00:03:33,038 --> 00:03:34,953
Keadaannya tidak seperti ini
saat kami mendaftar, Maggie.
38
00:03:35,084 --> 00:03:37,956
Seluruh dunia terasa seperti itu
jahitannya mulai robek.
39
00:03:38,087 --> 00:03:41,133
Setidaknya
kita memiliki satu sama lain.
40
00:03:41,221 --> 00:03:42,352
Isobel.
41
00:03:42,439 --> 00:03:44,136
Terima kasih sudah sampai di sini
begitu cepat.
42
00:03:44,267 --> 00:03:45,876
- Ya, tentu saja.
- Yang ini bola merah.
43
00:03:45,877 --> 00:03:47,183
Apa yang telah terjadi?
44
00:03:47,314 --> 00:03:49,620
Pukul 07.15,
transportasi lapis baja
45
00:03:49,707 --> 00:03:52,971
meninggalkan Kingsdale
Institut Virologi.
46
00:03:53,058 --> 00:03:55,278
Ini didanai pemerintah federal
laboratorium BSL 3.
47
00:03:55,409 --> 00:03:57,237
Ya, mereka belajar
patogen berbahaya.
48
00:03:57,324 --> 00:03:58,499
Kemana tujuan mereka?
49
00:03:58,629 --> 00:04:00,501
Pemerintahan di luar lokasi
fasilitas penyimpanan.
50
00:04:00,631 --> 00:04:02,980
Tapi empat pencuri bertopeng
menabrak truk
51
00:04:02,981 --> 00:04:04,200
sebelum itu sampai di sana.
52
00:04:04,287 --> 00:04:05,201
Di siang hari bolong
di jalan parkir.
53
00:04:05,288 --> 00:04:07,290
Ya, mereka membelah
pintu belakang
54
00:04:07,377 --> 00:04:09,161
dan mengambil risiko tinggi
sampel biohazard,
55
00:04:09,249 --> 00:04:10,685
semua dalam masalah ini
dari tiga menit.
56
00:04:10,772 --> 00:04:12,208
Berisiko tinggi?
57
00:04:12,295 --> 00:04:13,557
Apa yang mereka curi,
antraks atau SARS?
58
00:04:13,644 --> 00:04:15,123
Yah, aku takut
informasi itu
59
00:04:15,124 --> 00:04:16,647
berada di atas nilai gaji Anda.
60
00:04:16,734 --> 00:04:18,040
Rupanya milikku juga.
61
00:04:18,127 --> 00:04:19,868
- Dengan serius?
- Ya.
62
00:04:19,955 --> 00:04:21,783
saya tidak suka
melakukan pekerjaanku dengan mata tertutup,
63
00:04:21,913 --> 00:04:24,959
tapi JOC sedang berkomunikasi
dengan CDC.
64
00:04:24,960 --> 00:04:27,745
Kita harus mencari tahu
yang menabrak truk ini dan cepat.
65
00:04:27,876 --> 00:04:29,746
Dipahami.
66
00:04:29,747 --> 00:04:31,793
Mereka merusak mesinnya
dengan sesuatu yang berat.
67
00:04:31,923 --> 00:04:34,230
Berdasarkan ukuran kawahnya,
sepertinya 50kal.
68
00:04:34,317 --> 00:04:36,450
Jadi bukan hanya sangat terlatih,
mereka memiliki sumber daya yang tinggi.
69
00:04:36,537 --> 00:04:38,539
Berapa peluangnya?
ini adalah pekerjaan orang dalam?
70
00:04:38,669 --> 00:04:39,757
Terlalu dini untuk mengatakannya.
71
00:04:39,888 --> 00:04:42,194
Saksi melihat kru
menculik pengemudinya
72
00:04:42,282 --> 00:04:43,892
dan penjaga di bawah todongan senjata.
73
00:04:43,979 --> 00:04:46,154
Jika rip berhasil,
mengapa menculik karyawan?
74
00:04:46,155 --> 00:04:48,025
Menutupi jejak mereka?
75
00:04:48,026 --> 00:04:49,898
Yah, sepertinya
mereka meninggalkan satu.
76
00:04:55,077 --> 00:04:55,730
Baiklah, semuanya, ayo masuk.
77
00:04:55,817 --> 00:04:57,340
Dengarkan.
78
00:04:57,427 --> 00:04:59,690
45 menit yang lalu,
tim yang sangat terampil
79
00:04:59,777 --> 00:05:01,475
menabrak transportasi lapis baja
80
00:05:01,605 --> 00:05:04,521
datang dari Kingsdale
Institut Virologi.
81
00:05:04,608 --> 00:05:07,437
Sopirnya, Teddy Navado,
dan seorang penjaga, Bradley McCoy,
82
00:05:07,568 --> 00:05:10,266
keduanya diculik,
bersama dengan satu wadah
83
00:05:10,353 --> 00:05:12,964
tidak teridentifikasi
sampel patogen.
84
00:05:13,051 --> 00:05:15,009
Ya, tapi jika
kami tidak memiliki izin
85
00:05:15,010 --> 00:05:16,880
untuk mengetahui apa yang mereka ambil,
bagaimana kita bisa tahu--
86
00:05:16,881 --> 00:05:21,581
Ya, kita perlu beroperasi seolah-olah
kita menghadapi yang terburuk.
87
00:05:21,582 --> 00:05:23,540
Tapi, tahukah Anda, jangan ragu
untuk berharap yang terbaik.
88
00:05:23,627 --> 00:05:25,412
Baiklah, dimana kita?
89
00:05:25,499 --> 00:05:28,066
Ada petunjuk di pendahulunya
yang digunakan kru kami?
90
00:05:28,153 --> 00:05:29,372
Piring itu palsu.
91
00:05:29,503 --> 00:05:31,026
Keluarkan BOLO untuk berjaga-jaga.
- Bagus, ya.
92
00:05:31,156 --> 00:05:33,289
Kirimkan lebar-lebar. Apa lagi?
93
00:05:33,420 --> 00:05:35,073
Ya, aku memeriksa DNA-nya
dari noda darah itu
94
00:05:35,160 --> 00:05:36,510
Maggie ditemukan melalui CODIS.
95
00:05:36,597 --> 00:05:38,076
Itu adalah jalan buntu.
96
00:05:38,163 --> 00:05:39,513
Oke, tolong beritahu saya ada
97
00:05:39,643 --> 00:05:40,514
konjungsi subordinatif
datang.
98
00:05:40,601 --> 00:05:42,603
Sampai saya melakukan referensi silang
99
00:05:42,690 --> 00:05:45,388
dengan database DOD
untuk mengidentifikasi sisa-sisa,
100
00:05:45,519 --> 00:05:47,998
kamu tahu, untuk berjaga-jaga.
101
00:05:47,999 --> 00:05:49,392
Temui Devon Reinhardt.
102
00:05:49,523 --> 00:05:50,741
Oke, lihat ke atas!
103
00:05:50,828 --> 00:05:52,090
Dia adalah mantan Penjaga Tentara,
104
00:05:52,221 --> 00:05:53,091
dua tur di Timur Tengah,
105
00:05:53,178 --> 00:05:54,615
dipulangkan tiga tahun lalu.
106
00:05:54,702 --> 00:05:55,659
Tidak ada riwayat pekerjaan sejak itu.
107
00:05:55,790 --> 00:05:57,052
Oh baiklah.
108
00:05:57,182 --> 00:05:58,358
Orang-orang operasi khusus tidak dikenal
untuk duduk di tangan mereka.
109
00:05:58,445 --> 00:06:00,054
Tidak ada pekerjaan dalam tiga tahun?
110
00:06:00,055 --> 00:06:01,404
Itulah yang dikatakannya
secara resmi.
111
00:06:01,491 --> 00:06:02,492
Secara resmi,
Saya tidak membelinya.
112
00:06:02,579 --> 00:06:04,015
Secara resmi,
Saya bahkan tidak akan menyewanya.
113
00:06:04,102 --> 00:06:05,539
Orang ini sedang bekerja
dalam bayang-bayang.
114
00:06:05,626 --> 00:06:07,192
Ya, bekerja keras
untuk mencuri sesuatu
115
00:06:07,279 --> 00:06:09,412
kami bahkan tidak punya izin
untuk terus membaca.
116
00:06:09,543 --> 00:06:10,413
Ada yang tidak beres.
117
00:06:10,500 --> 00:06:11,414
Baiklah, jangan bertengkar.
118
00:06:11,501 --> 00:06:12,415
Anda punya LKA?
119
00:06:12,502 --> 00:06:13,416
Ya, Taman Matahari Terbenam.
120
00:06:13,503 --> 00:06:15,113
Tinggal bersama Tanya Mills.
121
00:06:15,200 --> 00:06:16,593
Baiklah,
ayo kita temui Tanya.
122
00:06:18,900 --> 00:06:20,597
Tetap dingin.
123
00:06:20,684 --> 00:06:21,946
Kami tidak tahu apa
kita berjalan ke sini.
124
00:06:26,908 --> 00:06:27,996
Tanya Mills.
125
00:06:28,126 --> 00:06:29,301
FBI.
126
00:06:29,389 --> 00:06:30,477
Oh, tidak, tidak, aku tidak akan melakukan itu.
127
00:06:30,607 --> 00:06:32,042
Bisakah kamu meletakkan tasnya
untukku, tolong?
128
00:06:32,043 --> 00:06:33,871
Mari kita menyapu rumah.
129
00:06:33,958 --> 00:06:35,873
Devon Reinhardt--apakah kita akan melakukannya
menemukannya di sana?
130
00:06:36,004 --> 00:06:37,353
Agen federal!
131
00:06:37,440 --> 00:06:38,746
Devon belum ke sini
dalam beberapa minggu.
132
00:06:38,833 --> 00:06:40,095
OKE.
133
00:06:40,225 --> 00:06:42,576
Kamu hanya, apa,
pergi berbelanja, bukan?
134
00:06:42,663 --> 00:06:44,534
Lihat, Tanya,
kita tidak punya waktu untuk berbohong.
135
00:06:44,621 --> 00:06:46,667
Pacarmu baru saja merampok
transportasi bersenjata
136
00:06:46,797 --> 00:06:48,364
membawa mematikan
sampel patogen
137
00:06:48,451 --> 00:06:50,888
dan menculik pengemudinya
dan penjaga.
138
00:06:50,975 --> 00:06:53,108
Tidak, tidak mungkin.
Ada—dia tidak akan pernah melakukannya.
139
00:06:53,195 --> 00:06:54,501
Saya mendapatkan darahnya di tempat kejadian.
140
00:06:54,631 --> 00:06:56,677
Jadi beritahu aku di mana dia berada, Tanya.
141
00:07:00,115 --> 00:07:02,422
Itu--Devon menghilang
selama berbulan-bulan pada suatu waktu.
142
00:07:02,509 --> 00:07:03,727
Dia tidak pernah memberitahuku
kemana dia pergi.
143
00:07:03,814 --> 00:07:04,902
Yang saya tahu hanyalah itu
ketika dia kembali,
144
00:07:05,033 --> 00:07:06,556
kulkasnya penuh
dan tagihannya dibayar.
145
00:07:06,687 --> 00:07:07,688
Itu lucu,
karena berkasnya mengatakan itu
146
00:07:07,818 --> 00:07:09,516
dia belum bekerja
dalam tiga tahun.
147
00:07:09,646 --> 00:07:10,821
Saya tidak berpikir
kamu pengertian
148
00:07:10,908 --> 00:07:13,824
keseriusan
situasi, oke?
149
00:07:13,911 --> 00:07:16,783
Orang bisa mati, oke?
150
00:07:16,784 --> 00:07:18,829
Jadi, apakah Anda ingin menjadi seperti itu
aksesori untuk itu?
151
00:07:18,960 --> 00:07:21,179
Tidak, tidak, tidak, tidak.
152
00:07:21,266 --> 00:07:24,182
Lihat, Devon menelepon
pagi ini.
153
00:07:24,313 --> 00:07:26,837
Dia menyuruhku masuk ke dalam gudang
dan mengambil tas.
154
00:07:26,924 --> 00:07:28,709
Mengatakan bahwa aku akan mengerti
begitu aku melihat ke dalam.
155
00:07:29,971 --> 00:07:31,581
Tas ini?
156
00:07:38,806 --> 00:07:42,287
Semua yang Anda perlukan
untuk bertahan dari serangan biologis.
157
00:07:42,374 --> 00:07:44,986
Anda jelas mengetahui sesuatu.
158
00:07:45,116 --> 00:07:46,857
Jadi jika Anda tidak bisa memberi tahu kami
dimana dia berada,
159
00:07:46,944 --> 00:07:49,425
lalu beri tahu kami dengan siapa dia bersama.
160
00:07:49,512 --> 00:07:52,254
Saat Devon menelepon
pagi ini,
161
00:07:52,341 --> 00:07:53,516
Saya mendengar sebuah suara
di latar belakang.
162
00:07:53,603 --> 00:07:55,083
Itu pasti Charlie.
163
00:07:55,170 --> 00:07:57,520
Siapa Charlie?
164
00:07:57,607 --> 00:07:59,391
Charlotte "Charlie" Martinez,
35.
165
00:07:59,479 --> 00:08:01,392
Dia mantan MARSOC Raider.
166
00:08:01,393 --> 00:08:04,004
Menurut Tanya,
dia dan Devon sangat dekat.
167
00:08:04,005 --> 00:08:05,441
Pemilik barnya
168
00:08:05,528 --> 00:08:07,574
Devon menelepon
dari dalam pagi ini.
169
00:08:07,704 --> 00:08:09,400
Oke, jadi Marinir Operasi Khusus
170
00:08:09,401 --> 00:08:10,881
dan seorang Penjaga Tentara
mencuri patogen.
171
00:08:10,968 --> 00:08:12,621
Mereka melakukannya demi uang
atau ideologi?
172
00:08:12,622 --> 00:08:14,450
Tanyakan pada mereka sendiri
ketika Anda menahan mereka.
173
00:08:14,537 --> 00:08:16,583
Ayo masuk--dengan tenang.
174
00:08:41,172 --> 00:08:43,174
FBI! Tangan ke atas!
175
00:08:48,223 --> 00:08:49,224
Jatuhkan senjatamu!
176
00:08:51,443 --> 00:08:55,056
Semuanya, santai saja.
177
00:08:55,143 --> 00:08:57,449
Devon Reinhardt,
kami mengenalmu dan teman-temanmu
178
00:08:57,580 --> 00:08:59,276
menabrak truk lapis baja itu
pagi ini.
179
00:08:59,277 --> 00:09:00,627
Dimana patogennya?
180
00:09:00,714 --> 00:09:02,629
Kami bertanya
pertanyaan yang sama.
181
00:09:02,716 --> 00:09:04,631
Aku sudah bilang padamu,
kita tidak memilikinya.
182
00:09:04,718 --> 00:09:06,371
Apapun yang terjadi di sini,
itu berakhir sekarang.
183
00:09:06,502 --> 00:09:07,721
Bahkan tidak dekat.
184
00:09:11,289 --> 00:09:13,727
Oh, kalian semua sudah keluar
di atas ski Anda.
185
00:09:15,206 --> 00:09:17,252
Ini adalah operasi yang disetujui.
186
00:09:17,339 --> 00:09:18,688
Disetujui oleh siapa?
187
00:09:20,864 --> 00:09:22,605
Oleh saya.
188
00:09:24,433 --> 00:09:25,826
Semua yang telah kita lakukan hari ini,
189
00:09:25,913 --> 00:09:27,870
kami melakukannya atas nama
dari pemerintah AS.
190
00:09:27,871 --> 00:09:29,656
Jadi turunkan senjatamu.
191
00:09:34,095 --> 00:09:35,313
Anna Vorpe.
192
00:09:47,195 --> 00:09:48,109
Isobel, bolehkah aku bicara denganmu
sebentar dulu?
193
00:09:48,196 --> 00:09:49,632
Tidak, kita terlambat,
194
00:09:49,763 --> 00:09:51,416
dan Anna Vorpe adalah
memberi pengarahan kepada kami tentang operasinya.
195
00:09:51,547 --> 00:09:52,766
Lihat, rupanya,
196
00:09:52,853 --> 00:09:54,550
apa pun yang ada di truk itu
masih di luar sana.
197
00:09:54,637 --> 00:09:55,986
Isobel,
198
00:09:56,073 --> 00:09:58,902
dia memiliki dua warga negara AS
dihubungkan ke aki mobil.
199
00:09:58,989 --> 00:10:01,078
Kita tidak bisa begitu saja
lihat ke arah lain.
200
00:10:01,165 --> 00:10:03,777
Dengar, saat dia mengirim Oslo
menjadi 26 Fed,
201
00:10:03,864 --> 00:10:05,779
Saya mencoba mengeksposnya.
202
00:10:05,866 --> 00:10:08,390
Menteri Pertahanan
menghubungi saya secara pribadi.
203
00:10:08,477 --> 00:10:10,261
Dia dilindungi.
204
00:10:10,348 --> 00:10:12,133
Hanya peluru perak
bisa membawanya keluar.
205
00:10:12,263 --> 00:10:14,570
Jika ini tidak memenuhi syarat,
apa fungsinya?
206
00:10:14,701 --> 00:10:17,007
Itu bukanlah sebuah teka-teki
kita akan menyelesaikannya hari ini.
207
00:10:17,138 --> 00:10:19,706
Ayo.
208
00:10:19,836 --> 00:10:21,838
Kingsdale bukanlah laboratorium BSL 3.
209
00:10:21,925 --> 00:10:24,145
Ini adalah rahasia besar
Penguatan fungsi BSL 4
210
00:10:24,232 --> 00:10:25,842
fasilitas penelitian.
211
00:10:25,929 --> 00:10:27,757
Dimana, apa,
dipelajari para ilmuwan
212
00:10:27,888 --> 00:10:29,846
patogen paling berbahaya
di planet ini?
213
00:10:29,933 --> 00:10:30,847
Menutup.
214
00:10:30,934 --> 00:10:32,283
Mereka mendesainnya,
memodifikasinya,
215
00:10:32,370 --> 00:10:34,329
membuat senjata kiamat
yang bisa muat di saku Anda.
216
00:10:34,416 --> 00:10:36,897
Rumah Kingsdale
agen infeksi eksotik
217
00:10:36,984 --> 00:10:39,334
dengan tingkat kematian yang tinggi
dan tidak ada pengobatan yang diketahui.
218
00:10:39,464 --> 00:10:40,944
Jadi sesuatu yang sangat buruk
keluar?
219
00:10:41,031 --> 00:10:43,468
NSA menerima obrolan tersebut
tentang serangan biologis yang akan terjadi
220
00:10:43,555 --> 00:10:45,601
di New York City menggunakan
patogen baru yang mematikan
221
00:10:45,688 --> 00:10:48,909
hanya belajar di Kingsdale.
222
00:10:49,039 --> 00:10:51,520
Ternyata, patogen itu
223
00:10:51,607 --> 00:10:53,390
dijadwalkan untuk transportasi
pagi ini
224
00:10:53,391 --> 00:10:54,958
ke fasilitas yang aman.
225
00:10:55,089 --> 00:10:56,220
Kenapa tidak dibatalkan saja
transportasi,
226
00:10:56,307 --> 00:10:57,744
menyimpannya kembali di Kingsdale?
227
00:10:57,874 --> 00:10:58,832
Truk itu
sudah di jalan
228
00:10:58,919 --> 00:11:00,311
pada saat kita mendapatkan informasinya.
229
00:11:00,398 --> 00:11:02,139
Teori utama kami
apakah itu teroris
230
00:11:02,270 --> 00:11:04,751
akan berusaha mencurinya
dari tujuannya.
231
00:11:04,881 --> 00:11:06,056
Kami harus bertindak cepat.
232
00:11:06,143 --> 00:11:07,841
Jadi Anda menabrak truk dalam perjalanan
233
00:11:07,928 --> 00:11:09,494
untuk mengambil patogen tersebut
dari papan.
234
00:11:09,581 --> 00:11:11,845
Ya, tapi patogennya
tidak ada di dalam truk.
235
00:11:11,932 --> 00:11:14,585
Botol aslinya punya
telah dirusak.
236
00:11:14,586 --> 00:11:16,066
Jadi kamu berpikir begitu
pengemudi dan penjaga
237
00:11:16,153 --> 00:11:17,415
ada hubungannya dengan itu?
238
00:11:17,502 --> 00:11:19,069
Ya.
239
00:11:19,156 --> 00:11:22,202
Jadi kamu menculik
dan menyiksa mereka demi intel?
240
00:11:22,203 --> 00:11:23,944
Interogasi yang ditingkatkan.
241
00:11:24,074 --> 00:11:25,859
Dan bagaimana itu bisa terjadi
berolahraga untukmu?
242
00:11:25,946 --> 00:11:27,861
Ternyata mereka bersih.
243
00:11:27,948 --> 00:11:29,427
Cukup.
244
00:11:29,558 --> 00:11:30,777
Kita harus berasumsi
aktor-aktor yang bermusuhan
245
00:11:30,907 --> 00:11:32,996
sedang dalam kepemilikan
dari senjata biologis yang mematikan
246
00:11:33,127 --> 00:11:35,085
yang bisa menghancurkan kota.
247
00:11:35,172 --> 00:11:36,130
Kami sedang mengerjakannya.
248
00:11:36,217 --> 00:11:37,348
Tidak.
249
00:11:38,654 --> 00:11:42,484
FBI akan membantu tim Anna
dalam pemulihan patogen.
250
00:11:45,313 --> 00:11:46,793
Dia akan lari.
251
00:11:48,403 --> 00:11:50,753
Tidak, tidak--
tidak sampai dia memberitahu kita
252
00:11:50,840 --> 00:11:52,581
sebenarnya apa itu
kita sedang berhadapan dengan.
253
00:11:57,804 --> 00:11:59,066
Baiklah, semuanya, dengarkan.
254
00:11:59,196 --> 00:12:02,330
Kami akhirnya tahu apa
kami sedang berburu, dan ternyata, uh...
255
00:12:02,417 --> 00:12:03,897
- Buruk.
- Ya itu.
256
00:12:03,984 --> 00:12:06,203
Itu adalah patogen yang disebut EMA,
257
00:12:06,334 --> 00:12:08,902
yang pendek
untuk Emuro Arenaviridae.
258
00:12:08,989 --> 00:12:10,903
Beritahu kami tentang hal itu.
- Jadi teman-teman,
259
00:12:10,904 --> 00:12:12,862
ini adalah salah satu yang paling banyak
virus RNA yang dapat ditularkan
260
00:12:12,949 --> 00:12:15,212
diketahui oleh para ahli epidemiologi.
261
00:12:15,343 --> 00:12:17,693
Itu berasal
dari reservoir hewan pengerat,
262
00:12:17,780 --> 00:12:19,260
dan itu mengudara.
263
00:12:19,390 --> 00:12:21,479
Menurut catatan
yang dibagikan Anna Vorpe,
264
00:12:21,566 --> 00:12:23,307
ini adalah strain yang disintesis
265
00:12:23,394 --> 00:12:26,267
yang menyebabkan demam berdarah,
mengigau, kegagalan organ,
266
00:12:26,354 --> 00:12:28,268
semuanya dalam waktu 36 jam
paparan.
267
00:12:28,269 --> 00:12:30,880
Tingkat kematiannya adalah 98%.
268
00:12:30,967 --> 00:12:32,142
Benar, dan itu dia
tidak ada pengobatan yang diketahui.
269
00:12:32,229 --> 00:12:34,405
Jadi jika hal ini terjadi
untuk keluar ke alam liar,
270
00:12:34,492 --> 00:12:35,666
itu akan menjadi bencana besar.
271
00:12:35,667 --> 00:12:37,625
Dan itu berarti bermurah hati.
272
00:12:37,626 --> 00:12:39,715
Ini adalah simulasi NIH
273
00:12:39,802 --> 00:12:43,110
dari wabah EMA
di Kota New York
274
00:12:43,197 --> 00:12:45,721
setelah 12 jam,
275
00:12:45,808 --> 00:12:49,943
24, 36.
276
00:12:50,030 --> 00:12:51,509
Itu akan melenyapkan
setengah kota.
277
00:12:51,640 --> 00:12:53,468
Ya, kami tidak akan melakukannya
biarkan itu terjadi.
278
00:12:53,598 --> 00:12:55,252
Baiklah, jadi bagaimana kita menemukannya
patogen ini?
279
00:12:55,339 --> 00:12:56,906
Yah, menurutku itu aman
untuk mengambil sampel
280
00:12:56,993 --> 00:12:59,213
tidak pernah berhasil
van pengangkut itu, kan?
281
00:12:59,300 --> 00:13:01,998
Jadi mereka pasti sudah diambil
langsung dari laboratorium.
282
00:13:02,085 --> 00:13:04,218
Siapa ahli virologi utama
di Kingsdale?
283
00:13:10,572 --> 00:13:12,661
Ini bukan vaksin flu.
284
00:13:12,748 --> 00:13:14,141
Saat kita mengangkut
patogen mematikan,
285
00:13:14,228 --> 00:13:16,056
ada protokol
di atas protokol.
286
00:13:16,143 --> 00:13:17,840
Botol yang kami temukan
di truk lapis baja
287
00:13:17,927 --> 00:13:21,321
diberi label EMA
telah dirusak, oke?
288
00:13:21,322 --> 00:13:23,106
Ternyata memang begitu
semacam campuran
289
00:13:23,237 --> 00:13:25,413
dari natrium hidroklorida.
- Itu pemutih rumah tangga.
290
00:13:25,500 --> 00:13:28,024
Oke, itu memberitahuku hal itu
botol dari laboratorium Anda
291
00:13:28,111 --> 00:13:29,852
tidak pernah berhasil naik ke truk
pertama.
292
00:13:29,983 --> 00:13:31,201
Anda tidak mengerti.
293
00:13:31,288 --> 00:13:33,289
Yang ditunjuk
petugas keamanan hayati mengawasi
294
00:13:33,290 --> 00:13:35,291
pengiriman sampel
dari awal hingga akhir.
295
00:13:35,292 --> 00:13:36,554
Bukankah itu
petugas keamanan hayati Anda?
296
00:13:36,641 --> 00:13:38,382
Ya, saya mengemas sampelnya
297
00:13:38,469 --> 00:13:39,513
dalam keadaan kedap udara
wadah tertutup,
298
00:13:39,514 --> 00:13:41,081
dan aku menyiapkannya
untuk relokasi.
299
00:13:41,168 --> 00:13:43,431
Tapi mereka semua ada di sana
ketika saya meninggalkan lab tadi malam.
300
00:13:45,825 --> 00:13:47,652
Kecuali...
301
00:13:47,783 --> 00:13:51,047
Kecuali apa?
302
00:13:51,134 --> 00:13:53,223
Seseorang pasti punya
menukar EMA
303
00:13:53,310 --> 00:13:54,659
dengan natrium hipoklorit
sebelum aku mengemasnya.
304
00:13:54,746 --> 00:13:57,357
Tapi itu gila.
305
00:13:57,358 --> 00:13:58,707
Jadi Anda mengatakan itu kepada siapa pun
306
00:13:58,838 --> 00:14:00,143
bisa saja mengutak-atik
dengan sampel Anda?
307
00:14:00,274 --> 00:14:01,492
Tidak, tentu saja tidak.
308
00:14:01,579 --> 00:14:04,017
Kulkas spesimen hanya terbuka
dengan lencana.
309
00:14:04,147 --> 00:14:05,888
Jadi kalau itu bukan kamu
yang membuka lemari es
310
00:14:05,975 --> 00:14:09,283
dan menukar sampelnya,
siapa itu?
311
00:14:13,548 --> 00:14:16,029
Temui Dr. Abadi
asisten laboratorium, Eloise Karcher.
312
00:14:16,116 --> 00:14:18,161
Dia tiba di Kingsdale
kemarin pagi,
313
00:14:18,248 --> 00:14:20,902
dan kamu akan lihat
dia tidak membawa apa pun.
314
00:14:20,903 --> 00:14:24,559
Sekarang, inilah kepergiannya
pada 10:17 malam.
315
00:14:24,646 --> 00:14:25,777
Perhatikan sesuatu yang berbeda?
316
00:14:25,865 --> 00:14:27,605
Ya, dia punya bagasi.
317
00:14:27,736 --> 00:14:29,825
Baiklah, jadi sepertinya
pria batin kita adalah seorang wanita.
318
00:14:29,912 --> 00:14:31,827
Dan dia berjalan
sampel patogen tersebut
319
00:14:31,914 --> 00:14:32,828
tepat di luar pintu depan
tadi malam.
320
00:14:32,915 --> 00:14:34,830
Jadi dimana dia sekarang?
321
00:14:34,917 --> 00:14:36,484
Apakah kita bisa melacaknya
sejak itu?
322
00:14:36,571 --> 00:14:37,614
Negatif.
323
00:14:37,615 --> 00:14:38,921
Ponsel sudah offline selama berjam-jam.
324
00:14:39,008 --> 00:14:40,967
Oke, NYPD dan Otoritas Pelabuhan,
325
00:14:41,054 --> 00:14:43,099
Aku ingin wajahnya diplester
di seluruh kota.
326
00:14:43,186 --> 00:14:44,796
Sementara itu, apa yang kita ketahui
tentang Dr.Karcher?
327
00:14:44,884 --> 00:14:46,842
Apapun bisa kita gunakan
untuk melacaknya?
328
00:14:46,973 --> 00:14:48,713
Dia adalah mahasiswa postdoctoral
di Kingsdale.
329
00:14:48,800 --> 00:14:49,932
Telah bekerja di sana dua tahun.
330
00:14:50,019 --> 00:14:51,933
Oke, jadi apakah dia tanaman asing
331
00:14:51,934 --> 00:14:53,675
atau bagian dari
kelompok teror dalam negeri?
332
00:14:53,762 --> 00:14:55,806
Dia dibesarkan di Rhinebeck,
tidak ada afiliasi politik,
333
00:14:55,807 --> 00:14:58,636
tidak ada masalah uang,
bahkan tidak pernah meninggalkan negara itu.
334
00:14:58,767 --> 00:14:59,768
Sepertinya seluruh hidupnya
telah didedikasikan
335
00:14:59,899 --> 00:15:01,291
untuk mempelajari virus.
336
00:15:01,378 --> 00:15:02,727
Itu tidak masuk akal.
337
00:15:02,814 --> 00:15:04,642
Seorang ahli virologi yang bersemangat
menyukainya
338
00:15:04,773 --> 00:15:06,818
menginginkan pelestarian yang aman
dari EMA.
339
00:15:06,906 --> 00:15:08,602
Bergairah adalah satu hal.
340
00:15:08,603 --> 00:15:09,734
Marah adalah hal lain.
341
00:15:09,821 --> 00:15:11,867
Sepertinya
Eloise sangat vokal saat online
342
00:15:11,998 --> 00:15:14,522
tentang pemotongan baru-baru ini
terhadap pendanaan pemerintah.
343
00:15:14,609 --> 00:15:16,392
“Ini sangat memalukan.
344
00:15:16,393 --> 00:15:18,395
“Memotong pendanaan
ke laboratorium seperti Kingsdale
345
00:15:18,526 --> 00:15:20,397
akan menjadi kematian bagi kita semua."
346
00:15:20,484 --> 00:15:22,008
Eloise kesal.
347
00:15:22,095 --> 00:15:23,661
Dia sedang mencari cara
untuk didengar.
348
00:15:23,748 --> 00:15:24,967
Ya, tapi apakah dia benar-benar melakukannya
349
00:15:25,054 --> 00:15:27,404
melepaskan patogen yang mematikan
ke kota?
350
00:15:27,491 --> 00:15:29,580
Lihatlah pemberi komentar ini
di sini, Dr. Jason Kisling.
351
00:15:29,711 --> 00:15:30,973
Siapa dia?
352
00:15:31,060 --> 00:15:32,235
Sepertinya
mereka saling kenal?
353
00:15:32,322 --> 00:15:35,891
Ya, Eloise sering merujuk
untuk penelitiannya.
354
00:15:36,022 --> 00:15:38,894
Ya, Dr Jason Kisling
adalah seorang ahli virologi terkenal
355
00:15:39,025 --> 00:15:41,897
siapa yang bekerja di Porton
Turun di Wiltshire, Inggris.
356
00:15:41,984 --> 00:15:44,204
Oke, jadi lihat ini.
357
00:15:44,291 --> 00:15:48,164
Dia memposting bahwa dia akan melakukannya
DM dia peluang yang berani.
358
00:15:48,251 --> 00:15:49,382
Bolehkah kami menghubungi DM-nya?
359
00:15:49,383 --> 00:15:50,600
Eh, ya.
360
00:15:50,601 --> 00:15:51,993
Ini dia.
361
00:15:51,994 --> 00:15:54,823
Oke, sepertinya
Dr Kisling memulai
362
00:15:54,910 --> 00:15:57,260
dengan rasa simpati
tentang dananya yang hilang.
363
00:15:57,391 --> 00:15:59,697
Mereka berbicara tentang labnya.
364
00:15:59,784 --> 00:16:02,004
Wah, dia menangkapnya
untuk menceritakan hal itu
365
00:16:02,091 --> 00:16:04,833
proyek yang sedang dia kerjakan
di Kingsdale adalah EMA.
366
00:16:04,920 --> 00:16:06,443
Oh, kedengarannya
seperti elisitasi.
367
00:16:06,530 --> 00:16:08,141
Ya.
368
00:16:08,271 --> 00:16:10,665
Dia bilang labnya sudah
mempelajari EMA selama bertahun-tahun,
369
00:16:10,795 --> 00:16:12,928
tapi negaranya tidak
mempunyai akses terhadap patogen tersebut.
370
00:16:13,015 --> 00:16:15,669
Oke, jadi dia mengolesinya dengan mentega,
371
00:16:15,670 --> 00:16:17,933
mencoba membuatnya berbagi
sampelnya, kan?
372
00:16:18,020 --> 00:16:19,500
Nah, apa yang dia lakukan
harus menawarkan?
373
00:16:19,587 --> 00:16:21,241
Ruang laboratorium? Pendanaan?
374
00:16:21,371 --> 00:16:22,677
Tidak bisa memberitahumu.
375
00:16:22,764 --> 00:16:24,418
Eloise mengalihkan pembicaraan
ke telepon pembakar--
376
00:16:24,505 --> 00:16:25,810
mengatakan itu akan lebih aman.
377
00:16:25,941 --> 00:16:28,074
Ping telepon itu
dan mengirim tim.
378
00:16:35,472 --> 00:16:38,301
Telepon Eloise Karcher
diping ke terminal ini.
379
00:16:38,388 --> 00:16:40,695
Kami membutuhkan 50 set bola mata
untuk memindai tempat ini.
380
00:16:40,782 --> 00:16:42,870
Ya, mari kita berpisah.
381
00:16:45,395 --> 00:16:47,397
Jubal, kita bisa menggunakannya
beberapa mata di langit.
382
00:16:47,484 --> 00:16:49,443
Ya, Otoritas Pelabuhan
sudah ada di sana.
383
00:16:53,186 --> 00:16:56,145
Bintang emas
bagi siapa pun yang menemukannya.
384
00:16:56,232 --> 00:16:57,799
OA, di kafe.
385
00:16:57,886 --> 00:16:59,061
saya melihatnya.
386
00:16:59,192 --> 00:17:01,281
Jubal, sudah
kemungkinan mengenai Eloise.
387
00:17:01,411 --> 00:17:03,152
Pindah sekarang.
388
00:17:06,416 --> 00:17:07,504
FBI.
389
00:17:07,635 --> 00:17:08,679
Lepaskan tasmu,
dan angkat tanganmu.
390
00:17:08,810 --> 00:17:10,681
Berbalik perlahan.
391
00:17:14,076 --> 00:17:16,426
Itu bukan dia.
Saya ulangi, bukan dia.
392
00:17:16,557 --> 00:17:17,688
Maaf.
393
00:17:23,477 --> 00:17:25,392
Dimana dia?
394
00:17:29,352 --> 00:17:30,745
Ayo.
395
00:17:34,749 --> 00:17:36,750
Oke, itu--itu dia, kan?
396
00:17:36,751 --> 00:17:38,883
Ya, itu dia.
Dia ada di ruang tunggu.
397
00:17:38,970 --> 00:17:40,624
Scola dan Eva,
mencoba mencegatnya,
398
00:17:40,711 --> 00:17:41,669
tapi lakukan pendekatan dengan hati-hati.
399
00:17:41,756 --> 00:17:42,886
Jika virus itu menyebar--
400
00:17:42,887 --> 00:17:44,672
Jangan selesaikan kalimat itu.
401
00:17:47,153 --> 00:17:49,024
Tunggu sebentar.
402
00:17:49,155 --> 00:17:51,461
Kami punya dua tersangka laki-laki
mendekati Eloise.
403
00:17:51,548 --> 00:17:53,072
Ya, siapa orang-orang ini?
404
00:17:53,159 --> 00:17:56,031
Hei, Kelly, kamu mau
untuk menjalankan orang-orang ini?
405
00:17:56,162 --> 00:17:58,642
Ya, orang-orang ini
sekitar 40 tahun terlalu muda
406
00:17:58,729 --> 00:18:00,035
untuk menjadi Dr. Kisling.
407
00:18:00,166 --> 00:18:01,863
Jadi entah dia menggunakan guntingan...
408
00:18:01,950 --> 00:18:03,604
Atau dia ditangkap.
409
00:18:03,734 --> 00:18:05,040
Ya, kami sedang mencoba
untuk mengidentifikasi dia kembali ke sini,
410
00:18:05,127 --> 00:18:07,129
tapi kalian tetaplah dekat.
411
00:18:09,827 --> 00:18:11,699
Baiklah.
Kami telah mengamati patogennya.
412
00:18:13,222 --> 00:18:14,919
Dua pendingin.
413
00:18:15,833 --> 00:18:17,008
Ya, itu serah terima.
414
00:18:17,096 --> 00:18:18,140
Ya, siapapun mereka,
415
00:18:18,271 --> 00:18:19,924
merekalah orangnya
yang menggerakkan hal ini.
416
00:18:20,011 --> 00:18:21,839
Mari kita tunggu sampai
senjata biologis berpindah tangan
417
00:18:21,970 --> 00:18:22,579
sebelum Anda pindah--salin?
418
00:18:22,666 --> 00:18:24,103
Salin.
419
00:18:24,190 --> 00:18:25,756
Tunggu, dia ketakutan.
420
00:18:30,196 --> 00:18:30,935
Bisakah kamu mendengar?
apa yang mereka katakan?
421
00:18:31,066 --> 00:18:31,936
Negatif.
422
00:18:32,067 --> 00:18:33,808
Dengar, kita harus pindah.
423
00:18:33,895 --> 00:18:35,201
Dia memberikan jaminan.
424
00:18:37,159 --> 00:18:39,030
- Tidak tidak tidak.
- Tembakan dilepaskan! Tembakan dilepaskan!
425
00:18:49,389 --> 00:18:50,999
Jangan sampai virus itu hilang!
426
00:18:51,130 --> 00:18:51,956
Baiklah, kemana mereka pergi?
427
00:18:52,043 --> 00:18:54,002
Kemana mereka pergi?
428
00:18:54,133 --> 00:18:55,134
Kanan atas.
429
00:18:55,221 --> 00:18:56,570
Ya.
430
00:18:56,657 --> 00:18:58,441
Baiklah, semuanya
berlari ke parkir jangka pendek
431
00:18:58,528 --> 00:19:01,401
melalui Lorong Utara.
432
00:19:01,531 --> 00:19:02,619
Awas.
433
00:19:08,147 --> 00:19:09,626
Ah!
434
00:19:14,588 --> 00:19:16,677
Hai!
435
00:19:20,898 --> 00:19:22,639
sial!
436
00:19:35,652 --> 00:19:38,480
Baiklah, berapa banyak
yang kita hadapi di sini?
437
00:19:38,481 --> 00:19:39,569
Kemana mereka pergi?
Kemana mereka pergi?
438
00:19:39,656 --> 00:19:41,049
Kemana mereka pergi?
439
00:19:41,136 --> 00:19:42,442
Kemana mereka pergi?
440
00:19:42,572 --> 00:19:43,878
Saya tidak tahu!
441
00:19:44,008 --> 00:19:45,749
Jubal, kita perlu
untuk menutup terminal.
442
00:19:45,836 --> 00:19:46,924
Mereka berhasil lolos.
443
00:19:47,055 --> 00:19:47,925
Bagaimana dengan senjata biologisnya?
444
00:19:48,012 --> 00:19:49,579
Hilang.
445
00:19:59,023 --> 00:20:00,589
Kedua penyerang berpose
sebagai ahli virologi dari Inggris,
446
00:20:00,590 --> 00:20:02,157
baru saja menembak dan membunuh
Eloise Karcher
447
00:20:02,244 --> 00:20:04,072
di Kanto Airlines
terminal di JFK
448
00:20:04,203 --> 00:20:06,205
dan kabur
dengan sampel EMA.
449
00:20:06,292 --> 00:20:07,684
Seseorang harus memberi saya
sebuah manik pada orang-orang ini
450
00:20:07,771 --> 00:20:10,600
sebelum mereka melepaskannya
neraka suci bagi kita semua.
451
00:20:10,731 --> 00:20:11,949
Mereka tidak mungkin melangkah terlalu jauh.
452
00:20:12,036 --> 00:20:13,212
Ya, aku mendapatkannya.
453
00:20:13,299 --> 00:20:15,170
Mereka melarikan diri ke barat menuju
lingkaran federal,
454
00:20:15,257 --> 00:20:17,303
mengakses tangga ini untuk
garasi parkir jangka pendek.
455
00:20:17,390 --> 00:20:18,956
Oke, bagus.
Ke mana mereka pergi setelah itu?
456
00:20:19,043 --> 00:20:21,089
Mereka sepenuhnya
jatuh dari radar.
457
00:20:21,176 --> 00:20:23,613
Mereka pasti melompat
ke dalam mobil pelarian.
458
00:20:23,700 --> 00:20:25,963
Tapi 15 kendaraan meninggalkan tempat ini
selama tiga menit terakhir.
459
00:20:26,050 --> 00:20:27,530
Bisa jadi salah satu dari mereka.
- Ya, ya, ya.
460
00:20:27,617 --> 00:20:29,402
Oke, saya memerlukan Otoritas Pelabuhan
untuk berhenti dan mencari
461
00:20:29,489 --> 00:20:31,316
masing-masing dari 15 kendaraan ini.
462
00:20:31,317 --> 00:20:32,927
Ini secara resmi merupakan perburuan.
- Ini akan sulit.
463
00:20:33,014 --> 00:20:34,102
Aku ikut dengan mereka.
Ini jam sibuk.
464
00:20:34,189 --> 00:20:35,234
Mereka sedang mencoba
untuk menutup pintu keluar.
465
00:20:35,364 --> 00:20:36,670
Sudahkah Anda sebutkan
senjata biologis?
466
00:20:36,757 --> 00:20:38,628
Hei, Jubal,
kami baru saja mendapat rekaman wajah
467
00:20:38,715 --> 00:20:40,194
dari rekaman CCTV.
468
00:20:40,195 --> 00:20:41,762
Harimu akan menjadi lebih buruk.
469
00:20:41,849 --> 00:20:44,243
Apa?
470
00:20:44,330 --> 00:20:46,288
Baiklah,
jadi ini Jaco Coetzee
471
00:20:46,375 --> 00:20:48,072
dan ini Darren Blieden,
472
00:20:48,203 --> 00:20:49,987
kedua anggota
dari sel teroris yang kejam
473
00:20:50,074 --> 00:20:52,425
dari Afrika Selatan
dikenal sebagai Vyrestrat,
474
00:20:52,555 --> 00:20:54,644
sebuah ras
organisasi esensialis
475
00:20:54,731 --> 00:20:57,647
dikenal karena serangannya
Brasil, Angola, dan Inggris.
476
00:20:57,734 --> 00:20:59,214
Apakah kita tahu apa yang mereka inginkan
dengan senjata biologis?
477
00:20:59,301 --> 00:21:00,259
Ya, itu dugaan siapa pun.
478
00:21:00,389 --> 00:21:01,695
Tapi jika masa lalu adalah prolog,
479
00:21:01,782 --> 00:21:03,871
kata Interpol
mereka diketahui menjadi target
480
00:21:04,001 --> 00:21:06,352
taman kota, ruang publik,
menyebarkan bom,
481
00:21:06,439 --> 00:21:09,485
membuka api
pada orang banyak yang tidak curiga.
482
00:21:12,053 --> 00:21:15,012
Yah, kamu sangat pendiam.
483
00:21:15,143 --> 00:21:16,840
Anda tahu tentang Vyrestrat.
484
00:21:16,927 --> 00:21:19,539
Tidak, obrolan kami tidak menyebutkan nama
grupnya, tapi aku kenal mereka.
485
00:21:19,626 --> 00:21:21,104
Mereka sama buruknya dengan kedatangan mereka.
486
00:21:21,105 --> 00:21:22,237
Jaco adalah pemimpin mereka.
487
00:21:22,368 --> 00:21:24,370
Dia terorganisir,
tegas, kejam.
488
00:21:24,457 --> 00:21:25,501
Gunakan imajinasi Anda.
489
00:21:25,632 --> 00:21:27,721
Ya, sekarang dia dan teman-temannya
490
00:21:27,808 --> 00:21:29,026
mendapatkan satu
salah satu patogen paling mematikan
491
00:21:29,157 --> 00:21:30,506
diketahui manusia.
492
00:21:30,637 --> 00:21:33,074
Kita harus bersiap
untuk serangan bio yang akan terjadi.
493
00:21:33,161 --> 00:21:34,597
Peringatkan semua
lembaga tiga huruf.
494
00:21:34,684 --> 00:21:36,860
Dan mari kita keluarkan BOLO
untuk Jaco dan Darren.
495
00:21:36,991 --> 00:21:38,166
Tunggu.
496
00:21:38,297 --> 00:21:40,037
Sudah kubilang,
kasus ini dirahasiakan.
497
00:21:40,124 --> 00:21:43,519
Saya menghargai bantuan Anda hari ini,
tapi kami mendapatkannya dari sini.
498
00:21:43,606 --> 00:21:47,393
Anda tidak dapat mengikat tangan kami dengan
Orang Amerika hidup dalam bahaya.
499
00:21:47,480 --> 00:21:49,699
Bu, kami baru saja mendapat pukulan
pada Jaco Coetzee
500
00:21:49,830 --> 00:21:51,048
pada tanggal 7 dan 52.
501
00:21:51,179 --> 00:21:52,485
Menuju ke Taman Pusat?
502
00:21:52,615 --> 00:21:54,791
Tidak, sebenarnya dia berjalan ke selatan.
503
00:21:54,878 --> 00:21:56,924
Times Square.
504
00:21:57,054 --> 00:21:59,405
Tim Anda tidak mungkin
menutupi semua tanah itu.
505
00:21:59,492 --> 00:22:00,841
Baik,
506
00:22:00,928 --> 00:22:02,929
tapi kita sedang berlari,
saya dan tim saya.
507
00:22:02,930 --> 00:22:05,193
Kami masih memiliki pekerjaan yang harus diselesaikan.
508
00:22:07,543 --> 00:22:09,196
saya tidak suka
memainkan biola kedua
509
00:22:09,197 --> 00:22:10,633
kepada sekelompok koboi.
510
00:22:10,764 --> 00:22:13,288
Cara saya melihatnya,
kami di sini untuk memastikan
511
00:22:13,375 --> 00:22:15,856
bahwa pekerjaan selesai
cara yang benar.
512
00:22:20,861 --> 00:22:22,863
Maggie, itu dia.
513
00:22:22,950 --> 00:22:24,125
Kemana dia pergi?
514
00:22:24,212 --> 00:22:26,301
Semua tim, kami punya
visual di Coetzee.
515
00:22:26,388 --> 00:22:27,955
Dia di sudut
urutan ke-47 dan ke-7.
516
00:22:28,042 --> 00:22:29,522
Dia punya pendinginnya.
517
00:22:29,609 --> 00:22:31,350
Kita perlu berasumsi bahwa
senjata biologisnya ada di dalam.
518
00:22:31,437 --> 00:22:33,134
Kami sedang menuju ke atas.
519
00:22:33,221 --> 00:22:34,527
Kalau begitu, kita akan menjatuhkannya.
- Negatif.
520
00:22:34,614 --> 00:22:36,311
Ada terlalu banyak
warga sipil di wilayah tersebut.
521
00:22:36,398 --> 00:22:38,052
Kita perlu mengisolasinya
sebelum kita menangkapnya.
522
00:22:41,490 --> 00:22:42,839
Devon, apakah kamu menyalinnya?
523
00:22:42,926 --> 00:22:44,406
Kami dapat ini.
524
00:22:49,324 --> 00:22:50,804
Brengsek.
525
00:23:16,177 --> 00:23:17,570
Hei, Scola, Eva.
526
00:23:18,919 --> 00:23:22,096
Dia berlari ke timur
di Jalan 48.
527
00:23:22,183 --> 00:23:25,012
FBI!
Minggir!
528
00:23:35,457 --> 00:23:36,806
Tidak ada yang bergerak,
atau aku akan menembak!
529
00:23:36,893 --> 00:23:37,807
Tidak ada yang bergerak.
530
00:23:41,550 --> 00:23:43,204
Jaco Coetzee,
531
00:23:43,291 --> 00:23:46,250
turun dari bus
dan jatuhkan tasnya.
532
00:23:46,381 --> 00:23:48,209
Tunjukkan tanganmu!
533
00:23:48,296 --> 00:23:49,689
Aku tidak memperhatikannya.
534
00:23:51,821 --> 00:23:53,562
Devon, apa yang kamu lakukan?
535
00:23:53,649 --> 00:23:55,259
Anda mungkin terkena bioweapon.
536
00:23:55,346 --> 00:23:56,783
Mendapat pukulan yang tepat.
537
00:23:56,870 --> 00:23:58,611
Anda terkunci pada target.
Panggil kembali.
538
00:24:08,577 --> 00:24:09,926
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
539
00:24:10,013 --> 00:24:11,580
Astaga.
Dia benar-benar melepaskannya.
540
00:24:11,667 --> 00:24:13,712
Dia melepaskannya!
541
00:24:13,713 --> 00:24:15,802
Kembali! Kembali!
542
00:24:40,740 --> 00:24:42,002
Jam terus berdetak.
543
00:24:42,089 --> 00:24:43,611
Kita punya waktu 36 jam,
atau penumpang ini
544
00:24:43,612 --> 00:24:45,745
akan mati
paparan EMA.
545
00:24:45,832 --> 00:24:48,182
Kita harus bicara dengan Jaco
dan mencari tahu mengapa dia melakukan ini.
546
00:24:48,269 --> 00:24:50,445
Sayangnya,
dia masih tidak sadarkan diri.
547
00:24:50,576 --> 00:24:52,229
Penumpang hampir
mencabik-cabiknya.
548
00:24:52,316 --> 00:24:53,230
Lihat ini.
549
00:24:53,317 --> 00:24:54,754
Saya merasa seperti kembali ke Mosul.
550
00:24:54,841 --> 00:24:56,756
Hanya di Midtown, kan?
551
00:24:56,843 --> 00:24:58,714
Apakah menurut Anda Nasional
Penjaga mengerahkan jammer sel?
552
00:24:58,801 --> 00:25:01,369
Karena sinyal saya ditembak.
- Ya. Tidak.
553
00:25:01,456 --> 00:25:04,415
Saya melihat tim Anna menangis
semua pengawasan.
554
00:25:04,546 --> 00:25:06,896
Hah, dia melakukan segalanya
dia bisa merahasiakan hal ini.
555
00:25:06,983 --> 00:25:09,246
Ini adalah upaya menutup-nutupi.
556
00:25:09,377 --> 00:25:11,422
Kami bersama CDC.
557
00:25:11,510 --> 00:25:14,469
Tidak ada seorang pun di dalam
bahaya langsung apa pun.
558
00:25:14,600 --> 00:25:16,689
Tapi kita perlu
untuk membuatmu tetap dikarantina
559
00:25:16,776 --> 00:25:19,169
sebagai tindakan pencegahan
selagi kami menyelidikinya.
560
00:25:19,256 --> 00:25:21,607
Anda tahu, rekan?
Saya pikir Anda mungkin benar.
561
00:25:21,737 --> 00:25:22,869
Biarkan kami keluar!
562
00:25:22,956 --> 00:25:24,260
Anda tidak bisa menahan kami di sini.
563
00:25:24,261 --> 00:25:26,263
Tolong, bekerja sama saja.
564
00:25:26,350 --> 00:25:27,874
Ini demi kepentingan semua orang.
565
00:25:27,961 --> 00:25:28,831
Aku harus menelepon istriku!
566
00:25:28,962 --> 00:25:30,267
Apa yang dia berikan kepada kita?
567
00:25:30,398 --> 00:25:32,660
Segera setelah kami
penyidik menentukan
568
00:25:32,661 --> 00:25:35,708
apa yang Anda alami,
kami akan terus memberi tahu Anda semua.
569
00:25:35,795 --> 00:25:37,056
Ini gila.
570
00:25:37,057 --> 00:25:38,623
Dia tahu persis
apa yang mereka hadapi.
571
00:25:38,624 --> 00:25:39,755
Dia berbohong.
572
00:25:39,842 --> 00:25:41,451
Ya, semakin sedikit yang mereka tahu,
semakin baik.
573
00:25:41,452 --> 00:25:42,932
Mari kita lihat apa yang kita bisa
tarik keluar darinya.
574
00:25:43,019 --> 00:25:44,368
Ya.
575
00:25:44,499 --> 00:25:46,327
Hei, sobat.
576
00:25:46,414 --> 00:25:48,242
Semuanya akan baik-baik saja.
577
00:25:48,372 --> 00:25:50,549
- aku takut.
- Aku tahu kamu memang begitu.
578
00:25:50,636 --> 00:25:51,550
Tapi aku membutuhkanmu
untuk menjadi kuat bagiku.
579
00:25:51,637 --> 00:25:52,507
Bisakah kamu melakukan itu?
580
00:25:52,594 --> 00:25:54,553
Apakah kita--apakah kita akan mati?
581
00:25:54,640 --> 00:25:56,293
Kami akan melakukannya
segalanya ada dalam kekuatan kita
582
00:25:56,380 --> 00:25:57,860
untuk memastikan kamu
segera keluar dari sana.
583
00:25:57,991 --> 00:25:59,166
Baiklah?
584
00:26:02,386 --> 00:26:03,431
Baiklah.
585
00:26:06,608 --> 00:26:08,828
- Apa yang kamu lakukan pada kami?
- Yo!
586
00:26:08,958 --> 00:26:10,394
- Hei, apakah dia sudah bangun?
- Apa yang kamu lakukan pada kami?
587
00:26:10,481 --> 00:26:11,787
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Jangan sakiti dia!
588
00:26:11,874 --> 00:26:13,223
Biarkan dia bicara.
589
00:26:13,310 --> 00:26:15,530
Bawa dia ke jendela.
590
00:26:15,661 --> 00:26:16,792
Beritahu mereka apa yang kamu katakan padaku.
591
00:26:16,879 --> 00:26:18,141
Berlangsung.
592
00:26:18,228 --> 00:26:20,187
Beritahu mereka apa yang kamu katakan padaku.
593
00:26:20,274 --> 00:26:22,755
Tidak seorang pun harus mati.
594
00:26:27,107 --> 00:26:30,545
Saudara-saudaraku ada di dalam kepemilikan
pengobatan untuk EMA.
595
00:26:30,632 --> 00:26:33,809
Ini bisa menjadi milik Anda dengan harga tertentu.
596
00:26:33,896 --> 00:26:34,984
- Ya Tuhan.
- Ada obatnya!
597
00:26:35,071 --> 00:26:36,943
Tunggu.
598
00:26:37,030 --> 00:26:38,509
Berapa harganya?
599
00:26:44,211 --> 00:26:47,866
Lepaskan orang ini,
dan perawatannya adalah milikmu.
600
00:26:47,867 --> 00:26:52,045
Jika tidak,
semua orang di bus ini akan mati.
601
00:27:04,710 --> 00:27:06,886
Hei, jadi kami baru saja mendengarnya
dari Kingsdale,
602
00:27:07,016 --> 00:27:09,453
dan mereka mencari
Komputer Eloise Karcher.
603
00:27:09,540 --> 00:27:11,325
Ternyata dia sedang mengerjakannya
604
00:27:11,455 --> 00:27:13,588
serum antibodi monoklonal
sendirian.
605
00:27:13,675 --> 00:27:16,155
Itu belum teruji,
tapi itu memang ada.
606
00:27:16,156 --> 00:27:18,071
Sekarang, inilah kabar buruknya.
607
00:27:18,158 --> 00:27:20,682
Coba saya tebak--para teroris
mengambilnya dengan pendingin.
608
00:27:20,769 --> 00:27:22,249
Tepatnya,
dan menurut bosnya,
609
00:27:22,336 --> 00:27:24,381
itu akan memakan waktu berminggu-minggu,
jika tidak berbulan-bulan, untuk mengembangkan lebih banyak.
610
00:27:24,468 --> 00:27:26,339
Waktu yang tidak kita miliki.
611
00:27:26,340 --> 00:27:29,735
Jadi sekarang Vyrestrat menggunakan
perlakuan ini sebagai leverage.
612
00:27:29,822 --> 00:27:31,388
Apa yang kita ketahui
pria yang mereka ingin dibebaskan?
613
00:27:31,519 --> 00:27:33,477
Benar.
Nah, inilah bagian yang aneh.
614
00:27:33,564 --> 00:27:35,610
Namanya Lorik Basha.
615
00:27:35,741 --> 00:27:38,526
Tapi dia bukan orang Afrika Selatan.
Dia seorang oligarki Albania.
616
00:27:38,613 --> 00:27:40,049
Dan itu belum genap
bagian yang paling aneh.
617
00:27:40,136 --> 00:27:41,355
Interpol tidak punya orangnya,
618
00:27:41,485 --> 00:27:43,183
jadi kami pikir dia pasti begitu
dalam tahanan kami.
619
00:27:43,313 --> 00:27:44,880
- Yang bukan dia.
- Tidak.
620
00:27:44,967 --> 00:27:46,968
JOC menjelajahi
setiap basis data--
621
00:27:46,969 --> 00:27:48,971
BOP, PACER, sebut saja.
622
00:27:49,102 --> 00:27:51,408
Kami tidak bisa melepaskannya
karena kita tidak memiliki dia.
623
00:27:51,495 --> 00:27:53,759
Itu tidak sepenuhnya benar.
624
00:27:57,763 --> 00:28:01,156
Dia berada di situs hitam,
dan Anda tahu persis yang mana.
625
00:28:01,157 --> 00:28:04,204
Lorik Basha dibiayai
serangan teror di seluruh Eropa.
626
00:28:04,291 --> 00:28:06,859
Saya akui kami tidak melakukannya
hubungkan dia ke Vyrestrat,
627
00:28:06,946 --> 00:28:08,512
tapi itu masuk akal.
628
00:28:08,599 --> 00:28:10,993
Dia membagikannya
pandangan dunia yang menjijikkan.
629
00:28:11,124 --> 00:28:13,126
Kematian bagi semua orang
non-kulit putih di mana-mana.
630
00:28:13,213 --> 00:28:14,301
Lebih kurang.
631
00:28:14,388 --> 00:28:15,911
Sudah berapa lama kita memilikinya?
632
00:28:15,998 --> 00:28:17,434
Tiga tahun.
633
00:28:17,565 --> 00:28:19,654
Dia dipindahkan secara tidak resmi
dari rumahnya di Tirana
634
00:28:19,741 --> 00:28:22,222
dan dibawa ke situs sekunder kami
dekat Samudera Hindia,
635
00:28:22,352 --> 00:28:25,094
jauh dari Pasal III
yurisdiksi.
636
00:28:25,181 --> 00:28:27,183
Jadi kami bahkan tidak bisa memastikannya
kita memiliki dia.
637
00:28:27,314 --> 00:28:29,229
Saya tidak akan menyarankannya.
638
00:28:29,316 --> 00:28:31,579
Yah, kami tidak akan membiarkannya
18 warga sipil Amerika
639
00:28:31,666 --> 00:28:33,929
meninggal karena demam berdarah
di tengah Manhattan.
640
00:28:35,975 --> 00:28:39,021
Yang berarti tim Anda
perlu mencari tahu
641
00:28:39,152 --> 00:28:41,937
tempat Vyrestrat ditahan
serum itu dan mendapatkannya kembali.
642
00:28:48,727 --> 00:28:49,989
Baiklah. Bagaimana kabar kita?
643
00:28:50,119 --> 00:28:51,904
Mungkinkah Lorik Basha
apakah menyembunyikan orang-orang ini?
644
00:28:52,034 --> 00:28:53,122
Apakah dia punya properti
di kota?
645
00:28:53,209 --> 00:28:54,645
Kami telah mencari.
Sejauh ini, tidak ada apa-apa.
646
00:28:54,776 --> 00:28:56,909
Oke, baiklah, bagaimana dengan--
bagaimana dengan keluarga, teman?
647
00:28:57,039 --> 00:28:58,780
Semuanya mengering
setelah kita menghilangkannya.
648
00:28:58,867 --> 00:29:01,087
Baiklah, baiklah,
pasti ada remahnya kan?
649
00:29:01,217 --> 00:29:03,002
Hei, nama Lorik Basha muncul
melakukan penyelidikan FinCEN
650
00:29:03,132 --> 00:29:04,351
empat tahun lalu.
651
00:29:04,438 --> 00:29:06,308
Kontrateror tampak
menjadi tuduhan
652
00:29:06,309 --> 00:29:07,920
dia mencuci uang melalui
usaha real estat yang gagal.
653
00:29:08,050 --> 00:29:10,052
Masih memiliki Majestic
Hotel Kekaisaran di Queens.
654
00:29:10,139 --> 00:29:11,924
Itu ditutup bertahun-tahun yang lalu.
655
00:29:12,011 --> 00:29:13,881
Jadi itu ditinggalkan.
656
00:29:13,882 --> 00:29:15,623
Mari kita melempar dadu.
657
00:29:24,893 --> 00:29:27,374
Sepertinya teman baru kita
dimuat untuk beruang.
658
00:29:27,461 --> 00:29:28,723
Baiklah, lihat.
659
00:29:28,810 --> 00:29:30,551
Apa yang terjadi di Times Square,
itu berantakan.
660
00:29:30,638 --> 00:29:32,596
Siapa sangka
dia akan menyandera bus?
661
00:29:32,683 --> 00:29:34,163
Anda ceroboh.
662
00:29:34,250 --> 00:29:37,123
Jadi mulai sekarang, kamu akan melakukannya
menerima pesanan dari kami.
663
00:29:37,210 --> 00:29:39,734
Satu-satunya cara kita keluar dari sini
adalah jika kita bekerja sama.
664
00:29:39,865 --> 00:29:42,476
Ada yang punya
ada masalah dengan itu?
665
00:29:42,563 --> 00:29:43,868
Apa ROE-nya?
666
00:29:43,869 --> 00:29:45,087
Anda mengikuti petunjuk kami.
667
00:29:45,174 --> 00:29:46,349
Hotel telah ditinggalkan
selama bertahun-tahun.
668
00:29:46,436 --> 00:29:48,047
Tidak tahu berapa banyak pria
digali.
669
00:29:48,134 --> 00:29:50,614
Perhatikan baik-baik
tas medis terisolasi.
670
00:29:50,701 --> 00:29:52,225
Serum EMA harusnya ada di dalam.
671
00:29:54,053 --> 00:29:55,183
Menutupi!
672
00:29:57,447 --> 00:29:58,840
Lantai dua, berlari.
673
00:29:58,927 --> 00:30:00,668
Kalian berdua, pergilah bersama Scola dan Eva.
674
00:30:00,755 --> 00:30:02,452
Kita akan berpisah.
Kami akan mengambil yang tinggi. Anda mengambil rendah.
675
00:30:02,583 --> 00:30:03,627
Salin itu. Ayo.
676
00:30:03,758 --> 00:30:05,499
- Bergerak.
- Ayo bergerak.
677
00:30:23,125 --> 00:30:24,953
Jernih.
678
00:30:30,045 --> 00:30:31,307
Tembakan yang bagus.
679
00:30:31,394 --> 00:30:33,353
Terima kasih.
680
00:30:33,483 --> 00:30:35,224
Bergerak!
681
00:30:41,665 --> 00:30:44,494
Ooh, sekarang kita bermain!
682
00:30:44,581 --> 00:30:46,235
Terus bersihkan lantai ini.
OA, bersamaku.
683
00:30:46,322 --> 00:30:48,106
Salin itu.
684
00:31:03,078 --> 00:31:05,864
Lantai aman,
tapi tidak ada tanda-tanda serumnya.
685
00:31:05,951 --> 00:31:07,734
Salin.
Kosongkan ruang bawah tanah.
686
00:31:07,735 --> 00:31:09,389
Salin itu.
687
00:31:17,658 --> 00:31:19,616
Maggie!
688
00:31:25,057 --> 00:31:26,535
- Dia terjatuh.
- Lindungi aku.
689
00:31:26,536 --> 00:31:28,060
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
690
00:31:37,547 --> 00:31:39,245
Dia sudah mati.
691
00:31:39,332 --> 00:31:41,421
Mengerti.
692
00:31:41,551 --> 00:31:43,204
Baiklah,
ayo keluar dari sini.
693
00:31:43,205 --> 00:31:44,598
Jubal, kita dapat serumnya.
694
00:31:44,728 --> 00:31:46,687
Kami akan kembali sekarang.
695
00:31:46,774 --> 00:31:49,081
Jubal. Jubal.
696
00:31:49,168 --> 00:31:50,734
Mengapa komunikasinya tidak berfungsi?
697
00:31:50,865 --> 00:31:51,735
Hai.
698
00:31:51,822 --> 00:31:53,999
Ya, itu salah kami.
699
00:31:54,086 --> 00:31:55,522
- Wah, wah, wah.
- Wah, apa yang kamu lakukan?
700
00:31:55,609 --> 00:31:57,089
Kerja bagus.
701
00:31:57,176 --> 00:31:58,438
Kami akan mengambil tas itu.
702
00:31:58,568 --> 00:31:59,395
Apa yang kamu lakukan,
Devon?
703
00:31:59,526 --> 00:32:00,613
Kami berada di pihak yang sama.
704
00:32:00,614 --> 00:32:01,789
Bos yang berbeda,
permainan yang berbeda.
705
00:32:01,920 --> 00:32:03,051
Perintah kami jelas.
706
00:32:03,138 --> 00:32:04,400
Ambil kepemilikan
pengobatan.
707
00:32:04,531 --> 00:32:06,968
Saya tidak akan menyerah.
708
00:32:07,055 --> 00:32:08,404
OA, yang ini
di luar yurisdiksi Anda.
709
00:32:08,535 --> 00:32:09,840
Jangan uji aku.
710
00:32:09,928 --> 00:32:11,190
Serahkan saja.
711
00:32:11,277 --> 00:32:12,669
Dan bagaimana jika saya tidak melakukannya?
712
00:32:12,800 --> 00:32:14,193
Anda akan menembak saya?
713
00:32:17,326 --> 00:32:18,762
Bukan kamu.
714
00:32:18,849 --> 00:32:20,068
Maggie!
715
00:32:24,768 --> 00:32:27,032
Sudah kubilang jangan mengujiku.
716
00:32:30,209 --> 00:32:31,471
Sekarang serahkan pengobatannya,
717
00:32:31,601 --> 00:32:32,559
atau tembakanku berikutnya
tidak akan mengenai rompinya.
718
00:32:34,822 --> 00:32:36,084
Ada orang di bus itu.
719
00:32:36,215 --> 00:32:37,651
Mereka sakit, takut,
dan akan mati.
720
00:32:37,738 --> 00:32:40,480
Kita bisa membantu mereka bersama-sama.
721
00:32:40,567 --> 00:32:42,090
Saya tidak akan bertanya lagi.
722
00:32:42,177 --> 00:32:44,440
OKE! OKE!
723
00:32:44,571 --> 00:32:46,312
Anda menginginkannya?
724
00:32:46,399 --> 00:32:47,661
Ambil saja.
725
00:32:47,748 --> 00:32:48,662
Ambillah.
726
00:32:52,361 --> 00:32:53,623
Pilihan cerdas.
727
00:33:19,475 --> 00:33:20,650
OA, pada jam enammu!
728
00:33:20,781 --> 00:33:22,348
Diam!
729
00:34:05,826 --> 00:34:08,349
Harus memilih dengan cara yang sulit.
730
00:34:15,836 --> 00:34:17,272
Maggie!
731
00:34:17,403 --> 00:34:18,708
Maggie.
732
00:34:23,409 --> 00:34:25,933
Astaga.
Apakah kalian berdua baik-baik saja?
733
00:34:26,020 --> 00:34:28,762
Orang-orang itu berbeda
perintah dari lompatan.
734
00:34:28,892 --> 00:34:30,242
Jika kita tidak mendapatkannya
serum itu kembali,
735
00:34:30,372 --> 00:34:31,547
orang-orang di dalam bus
akan mati.
736
00:34:31,678 --> 00:34:33,506
Oke, lihat, Jubal menelepon,
mengatakan bahwa DOD
737
00:34:33,593 --> 00:34:35,464
memindahkan bus sehingga mereka bisa
memperlakukan penumpangnya.
738
00:34:35,551 --> 00:34:36,552
Apa maksudmu,
mereka memindahkan bus?
739
00:34:36,639 --> 00:34:38,119
Di mana?
740
00:34:38,250 --> 00:34:40,164
Rahasia.
741
00:34:40,165 --> 00:34:42,776
Mengapa mengunci kami sekarang?
742
00:34:42,906 --> 00:34:44,124
Bagaimana jika mereka punya
tidak ada niat
743
00:34:44,125 --> 00:34:46,431
merawat penumpang itu?
744
00:34:46,432 --> 00:34:49,565
Maksudku, ini semua hanya satu
eksperimen sains besar kepada mereka.
745
00:34:49,652 --> 00:34:52,264
Dan Anna melakukannya lagi.
746
00:34:52,394 --> 00:34:53,874
Dia tidak bisa menyimpannya
lolos dengan ini.
747
00:34:53,961 --> 00:34:55,658
Tapi dia akan melakukannya.
748
00:34:57,138 --> 00:34:59,488
Kecuali seseorang melakukannya
sesuatu tentang hal itu.
749
00:35:07,844 --> 00:35:10,064
Isobel, di mana busnya?
750
00:35:10,195 --> 00:35:12,197
Baiklah, baiklah,
tarik napas dalam-dalam.
751
00:35:12,284 --> 00:35:14,590
Ini adalah hari yang berat
semuanya, dan kita semua sedang--
752
00:35:14,677 --> 00:35:16,505
Kemana mereka memindahkan busnya?
753
00:35:16,592 --> 00:35:18,638
Bis apa?
754
00:35:18,725 --> 00:35:20,770
Kami tidak masuk ke sini
untuk diberi penerangan gas.
755
00:35:20,857 --> 00:35:22,598
Tidak ada bus.
756
00:35:22,685 --> 00:35:25,732
Tidak ada paparan.
Tidak ada penahanan.
757
00:35:25,819 --> 00:35:27,603
Apakah kamu mengerti aku?
758
00:35:27,690 --> 00:35:30,084
Hari ini tidak pernah terjadi.
759
00:35:30,171 --> 00:35:32,259
Ada 18 orang Amerika
di bus itu.
760
00:35:32,260 --> 00:35:34,088
Orang-orang melihatnya.
Militer ada dimana-mana.
761
00:35:34,219 --> 00:35:35,437
Kita tidak bisa menyapu bersih hal ini
di bawah permadani
762
00:35:35,568 --> 00:35:37,091
dan berpura-pura hal itu tidak pernah terjadi.
763
00:35:37,178 --> 00:35:39,137
Cerita resmi
apakah DSCA terkirim
764
00:35:39,224 --> 00:35:41,399
Teknisi Persenjataan Angkatan Darat
untuk menyelidiki
765
00:35:41,400 --> 00:35:45,143
kemungkinan IED pada bus MTA.
766
00:35:45,230 --> 00:35:47,536
Laporan lapangan Anda
akan menguatkan.
767
00:35:47,623 --> 00:35:49,321
Saya tidak percaya
apa yang saya dengar.
768
00:35:49,451 --> 00:35:50,974
Setidaknya beri tahu kami hal itu
orang-orang ini sedang dirawat.
769
00:35:51,061 --> 00:35:52,672
saya tidak bisa.
770
00:35:52,802 --> 00:35:55,109
Saya tidak bisa karena saya tidak tahu.
771
00:35:55,196 --> 00:35:58,417
Ini di atas
semua izin kami.
772
00:35:58,504 --> 00:36:00,201
Mereka menembak Maggie.
Mereka menyerang saya.
773
00:36:00,288 --> 00:36:01,594
Orang-orang ini harusnya begitu
dimintai pertanggungjawaban.
774
00:36:01,681 --> 00:36:03,813
Orang yang menembak Agen Bell
akan disiplin.
775
00:36:03,900 --> 00:36:05,206
- Dan bagaimana dengan sisanya?
- Bagaimana dengan Anna Vorpe?
776
00:36:05,337 --> 00:36:07,469
Oke, kamu tahu?
Pelankan suaramu.
777
00:36:07,600 --> 00:36:08,905
Anda berdua berada di ambang
pembangkangan.
778
00:36:08,992 --> 00:36:11,256
- Oh, benarkah?
- Ya.
779
00:36:11,343 --> 00:36:13,258
Dan Anda sudah berada di es tipis
setelah kelakuanmu
780
00:36:13,388 --> 00:36:15,608
pada pengawasan
dengan Agen Ushruf.
781
00:36:15,695 --> 00:36:17,914
Dia jatuh
untuk kalian berdua.
782
00:36:18,045 --> 00:36:20,352
Anda ingin beberapa
saran profesional?
783
00:36:20,439 --> 00:36:22,310
Jangan menyia-nyiakannya.
784
00:36:28,838 --> 00:36:31,972
Anda memalukan
ke biro.
785
00:36:39,022 --> 00:36:41,068
Dan Anda dipecat.
786
00:36:41,155 --> 00:36:43,331
- Tunggu.
- Efektif segera.
787
00:36:44,941 --> 00:36:46,813
OKE.
788
00:36:55,038 --> 00:36:55,952
Wah, wah.
Tunggu, tunggu.
789
00:36:56,039 --> 00:36:57,171
Apa yang baru saja terjadi?
790
00:36:57,258 --> 00:36:58,651
saya keluar.
791
00:36:58,738 --> 00:37:00,261
- Apa?
- Dia baru saja dipecat.
792
00:37:00,392 --> 00:37:01,915
Green baru saja memecatnya
di tempat.
793
00:37:02,045 --> 00:37:03,743
Pasti ada--pasti ada
semacam kesalahpahaman.
794
00:37:03,830 --> 00:37:05,352
Tidak, dia melindungi mereka.
795
00:37:05,353 --> 00:37:07,486
Mereka melanggar hukum,
dan dia melindungi mereka.
796
00:37:07,573 --> 00:37:09,879
Saya minta maaf, Pak.
Sungguh menyenangkan.
797
00:37:15,102 --> 00:37:17,060
Kakak, ayolah.
Tidak, tidak.
798
00:37:17,191 --> 00:37:18,975
Ayo.
- Aku tahu. Aku tahu.
799
00:37:20,890 --> 00:37:22,718
Tidak.
OA, ini tidak mungkin terjadi.
800
00:37:22,805 --> 00:37:25,678
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
801
00:37:37,690 --> 00:37:38,908
OA...
802
00:37:43,086 --> 00:37:44,392
Anda tahu berapa banyak
Aku kalah tahun ini.
803
00:37:44,479 --> 00:37:47,090
saya...
804
00:37:47,177 --> 00:37:49,528
Aku juga tidak bisa kehilanganmu.
805
00:37:51,312 --> 00:37:53,488
Anda tidak akan pernah melakukannya
kehilangan aku, Mags.
806
00:38:13,682 --> 00:38:15,380
Terima kasih.
807
00:38:28,480 --> 00:38:30,438
Harimu cukup menyenangkan.
808
00:38:32,484 --> 00:38:34,921
Aku tidak ingin mendengarnya,
Anna.
809
00:38:37,227 --> 00:38:40,100
Ayahku ada di dalam
batalyon insinyur ke-37,
810
00:38:40,187 --> 00:38:42,842
dikerahkan ke Khamisiyah, Irak,
di tahun 90an.
811
00:38:42,972 --> 00:38:46,324
Pasukannya terkena VX.
812
00:38:48,543 --> 00:38:50,849
Sepuluh kali lebih mematikan
daripada gas Sarin.
813
00:38:50,850 --> 00:38:53,287
Ini mengerikan.
814
00:38:53,418 --> 00:38:56,290
Tidak ada yang layak
pilihan pengobatan saat itu,
815
00:38:56,377 --> 00:39:00,642
jadi paparan itu
mengorbankan nyawa ayahku.
816
00:39:06,605 --> 00:39:09,956
Apa yang saya lakukan hari ini,
apa yang tim saya lakukan,
817
00:39:10,043 --> 00:39:13,393
kami lakukan untuk melindungi
prajurit masa depan kita,
818
00:39:13,394 --> 00:39:16,092
agar tidak ada seorang pun
harus menderita
819
00:39:16,223 --> 00:39:17,616
seperti yang dilakukan ayahku.
820
00:39:22,621 --> 00:39:25,058
Anda adalah pendongeng yang baik,
Aku akan memberimu itu.
821
00:39:28,278 --> 00:39:31,064
Apa yang terjadi pada masyarakat
di bus?
822
00:39:32,979 --> 00:39:35,242
Kebenaran yang sulit?
823
00:39:35,373 --> 00:39:37,636
Serumnya sangat banyak.
824
00:39:37,766 --> 00:39:39,333
Prioritas satu
memastikan hal itu
825
00:39:39,420 --> 00:39:42,249
kita bisa menirunya dalam skala besar.
826
00:39:45,034 --> 00:39:48,864
Orang-orang itu akan mati
jauh sebelum itu.
827
00:39:48,951 --> 00:39:51,867
Namun mereka tidak akan mati sia-sia.
828
00:39:51,998 --> 00:39:54,870
Kami sedang mempelajari dampaknya
paparan EMA
829
00:39:54,957 --> 00:39:56,524
demi kebaikan yang lebih besar.
830
00:39:56,655 --> 00:39:59,135
Jika kamu turun ke sini
untuk menjernihkan hati nuranimu,
831
00:39:59,222 --> 00:40:00,615
Saya tidak dapat membantu Anda dalam hal itu.
832
00:40:10,756 --> 00:40:13,280
Tim penyerang saya bekerja
dari buku untuk DOD.
833
00:40:13,367 --> 00:40:15,587
Itu terjadi begitu saja
bahwa kita sedang jatuh cinta.
834
00:40:18,720 --> 00:40:20,722
Anda akan menjadi aset, OA.
835
00:40:26,859 --> 00:40:28,600
Pikirkan tentang hal ini.
836
00:40:31,907 --> 00:40:33,735
Babak ini ada di Paman Sam.
837
00:40:58,630 --> 00:41:01,067
Hai.
838
00:41:01,154 --> 00:41:02,895
Anna mulai bergerak.
839
00:41:04,853 --> 00:41:07,116
saya ikut.